K.R.Cama was a noted oriental scholar, social reformer and educationist. The
debt of gratitude that the community owes to this gentleman is phenomenal. He
is the father of systematic, scientific philological study of Iranian languages
like Avesta and Pahlavi in India. Professor Dr. James Darmesteter had called
him ‘the lay Dastur.’
2. He was
born in 1831. Between 1855 and 1859, when he was barely 25 years old, he travelled
extensively all over Europe, mainly for the purpose of acquainting himself
better with Free Masonry. It was during this period that he studied Iranian and
European languages like Avesta, Pahlavi, French and German.
3. In 1859
Mr. Cama went to Paris and Erlangen and studied the system of application of
rules of grammar and philology to the study of ancient Iranian languages under
eminent orientalists like Professor Julius von Mohl in France and Professors
Jules Oppert and Dr. Friedrich Spiegel in Germany. Through his studies, he also
came into contact with renowned scholars of Avesta, Pahlavi, Persian, Germanic,
Greek, Latin, Vedic and Sanskrit languages, like Professors Eugene Barnouf,
Franz Bopp, Albrecht Weber, Martin Haug, James Darmesteter and Dr.A.V.Williams
Jackson who had greatly contributed to
the study of Indo-Iranian and Indo-European languages.
returning to India, he became the bridge between the Traditional Method of
philological study and the scientific philological study of sacred Zoroastrian
texts. In 1861, he started a private class at his residence in Fort to teach
Avesta & Pahlavi languages in a scientific manner on the system of
comparative philology to a small group of students who comprised mainly of
first batch of students reads like a Who’s Who of Indo-Iranian philology in the
last century. Almost all of them greatly contributed to the understanding of Zoroastrian
prayers and religious texts comprising Avesta, Pahlavi, Sanskrit and Pazand texts.
The main among them are: Ervad Tehmurasp Dinshaji Anklesaria, Ervad Edulji
Kersasji Antia, Ervad Sheriarji Dadabhai Bharucha, Ervad Kavasji Edulji Kanga,
Ervad Khurshedji Minocherji Kateli and Ervad Jamshedji Dadabhai Nadirshah.
1885, Mr. Cama became the Superintendent of Sir Jamsetjee Jeejeebhoy Zarthosti
Madressa, which was a prominent Institute teaching Indo-Iranian languages, and
served there till he passed away in 1909.
7. In 1888, Mr. Cama got Avesta and Pahlavi introduced as a second language for the degree of M.A. in the University of Bombay. Subsequently, in 1896, the University extended its limits and allowed Avesta-Pahlavi as a second language at all the arts Examinations and subsequently even at the Matriculation Examination.
8. The K.R.Cama Oriental Institute at Lions Gate, Mumbai, housing one of the finest libraries of books on Zoroastrian religion and Iranian languages in the world, stands as a living testimony to this great Oriental scholar.